半鐘の半死半生

社会に警鐘を鳴らす…わけもなく。

33-4

映画の副題を巡って、どーのこーの、あったようですけど、

 【更新】タイトルと内容が違う…?大ヒット映画の邦題「私たちのアポロ計画」に批判 配給会社に聞く
 https://www.buzzfeed.com/jp/harunayamazaki/dream-apollo?utm_term=.wcaybxqqR#.eykqARKKn

 「ドリーム 私たちのアポロ計画」邦題変更 「ドリーム」に
 http://www.itmedia.co.jp/business/articles/1706/09/news113.html

わかりやすさ優先、といえば聞こえはよいですが、その実、
どうせ計画の違いなんかわからないだろう、と見下しているわけですよね。

正確さを欠いてまでもそうする方が選択されるとは、嫌な時代だ。
作品に対しても観客に対しても、敬意がないじゃないですか。

また、別件ですが、テレビ番組の制作において、ネットで拾ったものを事実と信じて疑わないお手軽さにも、困ったものです。
大丈夫かな、この国。

一言 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<エクス・マキナ | HOME | 戦う機械>>

この記事のコメント

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |